| |
|
이 문제집은 일본사시기출문제를 번역·해설하여 우리나라의 법체계에 맞게 편성한 것이다.
우리나라 사법시험 1차시험문제의 출제방향이 예전의 조문나열형 지문형태를 탈피하여 조문해석형·조문사례형·판례사례형 지문형태로
탈바꿈함에 따라 가장 좋은 모델이 될 수 있는 일본사시기출문제를 번역한 것이다.
풍문으로만 여겨져 왔던 일본기출문제나 그와 유사한 문제의 출제를 확인한 편역자로서는 우리나라 사법시험문제의 경향과
추세에 비추어 볼 때 이 문제집은 시험합격의 지름길을 안내해 주는 필독서임을 강조한다.
이 문제집에 실린 문제들은 우리나라 사법시험의 설문을 구성함에 있어서나 지문을 구성함에 있어서 유사성을 발견할 수
있다. 그리고 대학모의고사에서도 일본문제의 유형을 찾아보는 것도 그리 어려운 일이 아니다. 그리고 일본문제는 1문제당
3분30초 정도의 시간이 부여된다는 점을 고려하여 이 문제집에서는 무려 1page에 달하는 장황한 설문의 문제나 도저히
우리나라 시험문제로서는 부적합한 문제들은 삭제하였다.
이 문제집의 지문들은 풍부한 조문사례형과 판례사례형으로 이루어 졌다는 점이 특징이다. 또한 시험일 임박에 다급해진
수험생의 입장에서 이해를 못하고 넘어간 조문과 이해의 도움이 되는 사례를 발견하지 못하여 확실히 이해하지 못하고 간과해
버린 그런 논점들을 이 문제집에서 발견할 수 있을 것이다.
한편 일본법학과 우리나라 법학의 체계가 다른 점이 상당한 부분에 걸쳐 존재하고 있어서 법체계상 다른 지문들은 우리법체계에
맞게 수정하여 지문을 구성하였다. 그렇지만 번역의 어려움을 넘어 명쾌한 해설을 펼치기에는 편역자의 부족함을 감출 수가
없다. 다만 사법시험의 문제유형을 소개하고, 사법시험의 대비책의 한 방법을 제시하는 것으로 자족하며 위안을 찾고자
한다.
책을 만들면서 꼼꼼하게 정리하며 문제제기에 앞장 선 류만식 학형과, 정원표 학형의 노력이 책 구석구석에 스며들어 있다.
또한 어려운 가운데에서도 출판을 흔쾌히 허락하여 준 출판관계가 여러분께 감사를 드린다.
1998. 12.
|
|
서 문